新闻资讯 NEWS
跟踪新闻,聚焦资讯
新闻中心 Products

中秋节用英文怎么读?

日期: 2018-08-11
浏览次数: 1780

    中秋节用英文怎么读?上期给大家分享了月饼用英文怎么表达的知识点,今天小编继上期的知识点给大家分享中秋节用英文的表达方式,赶紧一起跟香港现代青少儿英语学知识吧。


中秋节用英文怎么读



    一.中秋节用英文怎么读:


    Mid-Autumn Festival ; Moon Festival ; Mooncake Festival; Zhongqiu Festival


    Mid-autumn Festival;Mid-Autumn Day;the Mid-autumn Festival


    中秋节快乐 Happy Mid-Autumn Day



    二.中秋节英文表达方式:


    1. 中秋节英文- Moon Festival


    中秋节的一项主要活动就是赏月了,在我国自古以来就有赏月的习俗,《礼记》中就有过记载“秋暮夕月”,即祭拜月神。到了周代,更是要每逢中秋都要举行迎寒和祭月。在唐代,中秋赏月、玩月颇为盛行,很多关于赏月的诗句就此兴起了,如“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”。在宋代,中秋赏月之风更盛,它是世俗欢愉的节日,通常是不眠之夜,夜市通宵营业,玩月游人,达旦不绝。明清以后,中秋节赏月风俗依旧,许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。所以根据这项赏月的活动,外国人又称中秋节为月亮节,即Moon Festival.


    2.中秋节英文- Mooncake Festival


    Mooncake Festival,这个中秋节的英文说法,也是来源于中秋节的另一项活动--吃月饼,如果说赏月只是在古代比较盛行,那么吃月饼这个习俗则是流传至今。正如袁景澜《咏月饼诗》所云:"巧出饼师心,貌得婵娟月。" 月饼最初是用来祭奉月神的祭品,在祭月之后,由家中长者将饼按人数分切成块,每人一块,如有人不在家也要为其留下一份,寓意家人团圆的象征。月饼在外国人称为Mooncake,这个节日也被称为月饼节,即Mooncake Festival。


    3.中秋节英文- The Mid-Autumn Festival


    这是直接按照中秋节逐字翻译过来的,“中”翻译为middle,“秋”翻译为autumn,“节”翻译festival或者day,所以最后就变成了Mid-Autumn Festival、Mid-Autumn Day、The Mid-Autumn Festival。这三个中比较正式的是The Mid-Autumn Festival,如果想要使用比较正式的表达方式,一定要记得使用定冠词“the”。


    4. 中秋节英文- Zhongqiu Festival


    对于这种英文写法,则带有点中国风味,Zhongqiu为中秋的汉字拼音,后面加上节日的英文翻译,合起来便是Zhongqiu Festival。类似这种中国风味的翻译还有很多,如kung fu(功夫),taiji(太极)等。



    三.中秋节英语表达句式:


    中秋节快乐 我们吃月饼。We eat moon cakes on Mid - Autumn Day.


    中秋节快到了,提前祝您中秋节快乐!The Mid Autumn Festival is drawing near.Happy Mid-Autumn Day!


    端午节是三个中国主要节日之一,另两个是春节和中秋节。The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.


    中秋节快到了。The Mid Autumn Festival is drawing near.


    嗯,还有端午节、中秋节、重阳节等等。Well, there are Dragon Boat Festival, Mid-autumn Festival, Chung Yeung Festival and so on.


    你愿意来我家过中秋节吗?Would you like to come over to my home for Mid-Autumn Festival?


    不用再苦恼中秋节用英文怎么读了,这篇中秋节英语表达方式够大家学以致用了,相信掌握了本文,以后就可以与学霸们高谈阔论赏月啦。下个月就是中秋节了,香港现代青少儿英语提前祝贺大家Happy Mid-Autumn Day!

友情链接
离你最近的校区
  • 二维码名称
    二维码名称
    二维码名称
400-6699-866
地址:深圳市罗湖区深南东路5015号金丰城大厦B座23层
传真:+86 0755-2788 8009
邮编:330520
Copyright ©2005 - 2013 深圳市现代教育科技文化有限公司
犀牛云提供企业云服务