新闻资讯 NEWS
跟踪新闻,聚焦资讯
新闻中心 Products

各式月饼用英文怎么表达?月饼英语表达方式

日期: 2018-08-11
浏览次数: 1517

    月饼用英文怎么表达?下个月就是中秋了,小编接到最多的英语咨询就是关于月饼用英语如何表达的问题了,别着急,香港现代青少儿英语一向有问必答,下面一起来看看我给大家整理出的各种月饼用英文表达的方式吧,学起来。


月饼用英文怎么表达


    过了这么多年的中秋节,五仁月饼陪了你一年又一年,你是不是连它的英文都叫不出来,过分了吧。


    five-nuts mooncakes


    五仁月饼(嗯,就这么简单)



    各种月饼用英文如何表达:


    传统月饼:(Traditional styles),我们说的“广式月饼”(Cantonese-style mooncake),除此之外,还有“苏式月饼”(Suzhou-style mooncake),“京式月饼”(Beijing-style mooncake),“滇式月饼”(Yunnan-style mooncake)等。创新月饼:(Contemporary Styles)


    除了这些我们从小吃到大的月饼品种,近年来,越来越多的个性化月饼走上了市场。比如说,有些厂家推出了“低糖月饼”(low-sugar mooncake)“无脂月饼”(fat-free mooncake),“冰皮月饼”(snow skin mooncake)等。



    你喜欢吃哪种口味的月饼?


    最常见的月饼口味有Sweet bean paste(豆沙),Jujube paste(枣泥),Lotus seed paste (莲蓉),Five kernel(五仁)。其实“五仁月饼”中的“五仁”是指花生(peanut),核桃(walnut seed),瓜子(watermelon seed),杏仁(almond),松子(pine nut)。



    moon


    其实中秋节也可以叫Moon Festival。趁着中秋节,再给大家说下moon 这个词好啦。


    当名词的时候,它的意思大家都知道,月亮 其实它也可以作动词,意思是「闲晃、虚度时光」


    E.g. You’ve been mooning around the house all day! Go and make yourself useful!


    你已经在家里闲晃一整天了!去做点有用的事!


    在口语里,moon 还有「露出屁股挑衅別人」的意思。为什么是露出屁股呢?据说在十八世纪中叶就已经有英国人戏称屁股为 moon(因为都是白白圆圆的),后來到了1960年代,美国开始流行用露屁股的方式来挑衅別人,mooning 就衍生出「露屁股挑衅」的意思了。


    E.g. Yesterday I saw a drunk man mooning the police.


    昨天我看到一個喝醉的人露出屁股挑衅警察。



    笔记:


    The dates change annually as the festival follows the Luna calendar.


    中秋节每年的公历日期都会变化,因为它是按照农历日子来算的。


    Poor Chang’e, she has to live on the moon eating cake forever! I hope somebody got revenge on Peng Meng!


    可怜的嫦娥得一直坐在月亮上吃月饼。真希望有人能够帮忙去报复蓬蒙。


    This type of story is supposed to be a metaphorical one, like so many traditional stories.


    这种传统的故事一般都是隐喻性的。


    There are a lot of marriages around this time of year, to tie in with the romantic element of the story?


    会不会因为这个故事的浪漫元素,很多人选择在每年的这个时候结婚呢?


    好了,关于各种月饼用英文如何表达的方式就说到这了,小编相信,你完全可以掌握这些知识秒杀一票英语达人,赶紧掌握起来,跟同学们一起探讨吧,下期香港现代青少儿英语跟大家分享下中秋节用英文怎么读,尽请关注哦。

友情链接
离你最近的校区
  • 二维码名称
    二维码名称
    二维码名称
400-6699-866
地址:深圳市罗湖区深南东路5015号金丰城大厦B座23层
传真:+86 0755-2788 8009
邮编:330520
Copyright ©2005 - 2013 深圳市现代教育科技文化有限公司
犀牛云提供企业云服务